Two U.S. soldiers and one civilian U.S. interpreter were killed in Syria after they were ambushed by a likely ISIS gunman, U.S. officials said.