Bishop Ronald A. Hicks will replace Cardinal Timothy M. Dolan, 75, whose resignation the Vatican accepted.