TikTok has signed a deal to form a new U.S. joint venture controlled by mostly American investors, according to an internal memo sent by TikTok CEO Shou Chew and obtained by ABC News.