After stabbing multiple people, the suspect fell from a building to avoid arrest and plunged to his death