Investigators say the suspect died two days before his body was discovered in a storage locker. Authorities are examining several thumb drives found with the Portugal native.