The remains of 9-year-old Melodee Buzzard have been found in Utah after missing for months, sources tell ABC News.