A Volaris jet and a United Express jet narrowly avoided a collision at Bush Airport when one turned into the path of the other for an unknown reason, according to air traffic control audio.