Dash cam footage shows a woman matching Texas teen Camila Mendoza Olmos' description, walking near her home on the last day she was seen.