Investigators said an 18-year-old wanted to carry out an ISIS-inspired attack with a goal of stabbing “20 to 21” victims.