In his own chilling words, the shooter confessed in a video before killing himself at a New Hampshire storage facility, federal investigators said.