Jason Chavez, a Minneapolis city council member, called for an investigation after an ICE agent fatally shot a woman in her car Wednesday.