Several prominent Republicans are among lawmakers denouncing the potential move as the White House doubles down on its talk of pushing to acquire Greenland.