Luigi Mangione returns Friday to federal court, where prosecutors say they'll seek the death penalty if he's convicted of killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.