The Federal Reserve chair fired back in a video message, accusing the administration of eroding the Fed’s independence and putting policies that impact the global economy at risk.