Nikki Glaser returned as Globes host with “One Battle After Another” leading film wins, “The Pitt" nabbing best television drama, and Amy Poehler claiming the first Best Podcast honor.