The families of the four students brutally murdered are filing a lawsuit against the school where Bryan Kohberger was a PhD student.