The "It Ends with Us" author took to Instagram to provide an update on her battle with cancer during a recent radiation treatment.