In new allegation, prosecutors say a parent came forward claiming Timothy Busfield sexually abused their 16-year-old daughter during an audition.