People can't get enough of the HBO Max hit "Heated Rivalry" and its sizzling storylines and candid depictions of closeted male hockey players.