Dangerous cold is hampering cleanup after a deadly snowstorm that continues to disrupt air travel and power grids across the Midwest and Northeast.