Six Americans reached the Australian Open quarterfinals, but three were eliminated, including Coco Gauff, who lost in straight sets to Ukraine’s Elina Svitolina.