Local officials say agents seized ballots as DOJ investigates the president's false claims of election fraud.