Unrelenting cold is fueling snow along the Great Lakes and freezing roads in the South, leaving drivers stranded for hours.