“The Scream Murder: A True Teen Horror Story” begins streaming Wednesday, Feb. 11, on Hulu and Hulu on Disney+.