President Donald Trump, two of his sons and his namesake organization sued his own Internal Revenue Service and Treasury Department on Thursday.