The comedy legend's career spanned decades with roles in "Home Alone," "Best in Show," "Schitt's Creek" and more.