Britain’s former Prince Andrew is facing growing pressure to appear before Congress and testify about his relationship with convicted sex offender Jeffrey Epstein.