Tributes are pouring in for the actress whose comedic talent spanned generations, from her early years on SCTV to the mom in “Home Alone” and her Emmy-winning role on “Schitt’s Creek.”