Ticket sales for Harry Styles’ upcoming tour have ignited fresh frustrations with Ticketmaster’s pricing and access.