The Puerto Rican-born, Spanish-language artist has faced backlash after being picked to headline the NFL’s halftime show this year.