Several countries, including Thailand and Nepal, have increased their surveillance after cases of the deadly Nipah virus were detected in India.