"GMA" reports new details surrounding the death of comedy legend Catherine O'Hara, who died at age 71 last month.