The British royal family is facing pressure after the release of Epstein files raised new questions about former Prince Andrew, with members of the family heckled at public engagements.