Elizabeth Lemley and Jaelin Kauf are taking home gold and silver, respectively, and making history at the Winter Olympics