The new FX limited series follows the high-profile relationship and romance of one of the most talked-about couples of the 20th century.