The Democratic senator and retired Navy captain told U.S. service members not to follow illegal orders. The judge ruled Defense Secretary Pete Hegseth "trampled" Kelly's First Amendment rights.