The acting head of Immigration and Customs Enforcement says that two of its officers appear to have made "untruthful statements" about shooting a migrant in Minnesota.