The beloved actress and recording artist is taking her new music around the globe for the first time in nearly 20 years