A standoff over funding for the Department of Homeland Security continues amid criticism over the administration’s immigration enforcement crackdown.