Costco is recalling certain restaurant gift cards after determining they are no longer valid. The retailer says a fix is underway.