The author and journalist discusses her new coming-of-age novel about a young woman confronting family addiction and breaking free from codependency.