The BBC is apologizing to BAFTA viewers after several obscene outbursts from Tourette’s activist John Davidson were heard on the broadcast.