Text messages appear to show Texas Rep. Tony Gonzales pursuing a relationship with his former staffer -- more than a year before she died by suicide.