The "One Battle After Another" actress discusses her first nomination for best supporting actress and the path that led her there ahead of the 2026 ceremony.