Bessette-Kennedy's minimalist style still resonates nearly 30 years later, as renewed interest is sparked by an FX series about her and her husband, John F. Kennedy Jr.