The rate on a 30-year fixed mortgage dropped below 6% for the first time in nearly four years, according to new data from Freddie Mac.