The franchise revealed first looks at “Pokémon Winds” and “Pokémon Waves” while releasing updated versions of “FireRed” and “LeafGreen.”