Authorities said they are investigating a potential “nexus to terrorism” after a shooting at a Texas bar early Sunday left two people dead and 14 others injured.