The Treasury Department unveiled a plan to lower gas prices as war with Iran disrupts supplies through the Strait of Hormuz.