Artificial-intelligence firm Anthropic sued the Trump administration on Monday over the Pentagon's choice to designate it a "supply-chain risk," legal filings show.